id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	resolution	keywords	cc
626	Resultados de previsión en términos originales	imendez	Pedro Gea	"Hola, en un modelo con transformación logarítmica, me gustaría visualizar la previsión en términos originales junto con la serie original.

Encuentro las siguientes opciones:
 * ""Resultados"": aquí están ""Output"" (serie original transformada), ""Prediction"" (previsión en logaritmos) y ""Observations"" (original sin transformar). '''No está, por tanto, la previsión sin transformar''' (en términos originales). '''Solicito que se incluya'''.
 * ""Previsión (bandas)"": aquí sí se pueden graficar las previsiones y las observaciones tanto en términos originales (""observaciones"") como transformados (""output""), pero '''no se pueden ni tabular ni obtener''' (llevar al inspector de objetos). '''Solicito que se pueda hacer esto'''.
 * ""Previsión media"": en la opción ""con histórico"", aparecen el ""Output"" y las ""Observations"". Estas últimas contienen los datos originales y las previsiones concatenadas como una única serie. Esto es algo contradictorio con la opción ""Resultados"", donde ""Observations"" sólo contiene los datos conocidos, no las previsiones. '''Propongo que se separen en dos series tanto el ""Output"" como las ""Observations"": los datos reales y las previsiones'''.

En general, noto cierta falta de unificación de terminología. Si llamamos ""Observations"" a la serie original y ""Output"" a la original transformada, propongo que le llamemos ""Forecast (Observations)"" y ""Forecast (Output)"" a las previsiones con y sin transformación, y que siempre se proporcionen como series diferentes (no concatenadas) para poder ver dónde terminan los datos reales y dónde empiezan las previsiones.

Gracias.
Un saludo."	enhancement	closed	major	Release 0.6	GUI	fixed